No País das Maravilhas cinema e literatura
Dia 23 de abril estreou a última versão cinematográfica do clássico de Lewis Carrol, Alice no país das maravilhas, dirigida pelo diretor norte-americano Tim Burton. Com estética sem-igual, Burton fez sua releitura da obra em 3D, colocando-nos dentro do país em que o coelho controla o tempo minuto a minuto e o Chapeleiro Maluco e a Lebre Aloprada oferecem “um chá tipicamente inglês” à Alice, antes que o dia acabe às 6 horas. No cinema e na televisão, já foram feitas, pelo menos, cinco versões do filme. A primeira versão cinematográfica foi filmada em 1903 – há 107 anos, lá no comecinho da história do cinema! –, tinha 12 minutos e, como os personagens não tinham fala no cinema, a trilha sonora embala nossa imaginação enquanto as imagens são colocadas quadro a quadro.
Será que muita coisa mudou desde então? Sabemos que sim, não é? Assistam o filme de 1903 e reparem em duas coisas: a primeira coisa a se observar é que a Alice é uma mulher mais velha [não é uma menina!]; também vamos nos admirar com o superefeito especial na “aparição” do gato [que era um bichinho de estimação do diretor]!
O original desta primeira versão tinha 12 minutos e o British Film Institute [cliquem no nome e visitem o site, vale a pena], que o restaurou recentemente, conseguiu recuperar aproximadamente 9 minutos.
Mas como hoje é dia de indicação de livros infanto-juvenis [e já estamos muito atrasados, desculpem!], seguem algumas versões livrescas de Alice que estão recheando as livrarias este ano! A história é a mesma em todos, mas a maneira de contá-la e as ilustrações são totalmente diferentes. Tem versões em papel para todas as idades.

Alice em mangá, da editora New Pop. Livro indicado para quem tem 12 anos ou mais.

Alice de bolso, da editora Jorge Zahar, com o texto integral. A partir de 12 anos também, mas, quem for curioso e tiver uns 10 anos, mais ou menos, pode lê-lo!

Alice traduzida não só no texto, mas nas ilustrações inovadoras de Luiz Zerbini. Publicado pela editora CosacNaify. Para leitores que tenham um pouco ou muito mais que 15 anos.